-
1 wydzielać
impf ⇒ wydzielić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt(hormon, żółć) to secrete; ( zapach) to give off; (ciepło, promieniowanie) to emit; (prowiant, pieniądze) to ration out, to dispense* * *ipf.1. (= wyznaczać część) ration out, dispense.2. (= oddzielać) assign, allot, apportion.3. tylko ipf. (= wydawać z siebie) emit, give off.4. tylko ipf. biol. secrete.5. tylko ipf. fiz. emit, give off, release.ipf.1. (= wydobywać się) be produced, be emitted; exude.2. biol. be secreted.3. fiz., chem. be emitted, be released; precipitate.4. (= wyodrębniać się) separate ( z czegoś from sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydzielać
-
2 porcjować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porcjować
-
3 zapas
Ⅰ m (G zapasu) 1. (żywności, wody) supply; (drewna, węgla, pięniędzy) reserve- mieć zapas paszy na miesiąc to have a reserve of fodder for one month- kupować coś na zapas to buy sth for storing2. (do puderniczki, długopisu) refill 3. (o materiale) obręb z zapasem a wide hem- szwy z zapasem wide seams4. przen. zebrać zapas doświadczeń to gather a. acquire a lot of experience- wróciłam z urlopu ze świeżym zapasem energii I came back from holiday with renewed energy- uważaj, moje zapasy cierpliwości się kończą watch out, my patience is wearing thinⅡ zapasy plt provisions, stores- przygotowywać a. robić zapasy drewna na zimę to stock up with wood for the winter■ nie ciesz się na zapas don’t count your chickens- nie trzeba martwić się na zapas one shouldn’t worry prematurely- miałam więcej argumentów i dowodów w zapasie I had more arguments and evidence in reserve- najedz się na zapas, bo czeka nas długa droga eat a lot, because there’s a long journey ahead of us* * *(spare) supply, reservena zapas — (martwić się, cieszyć się) prematurely
* * *mi1. (= zasób, rezerwa) reserve, stock, store, pileup; ( czasu) margin; ( towaru) inventory, stock-in-trade; ( żywności) provisions; żelazny zapas iron ration, stockpile; duży zapas wide margin; cieszyć się na zapas look forward to sth; mieć coś w zapasie store up, have in stock; przen. have another string/two strings to one bow, have a shot in the locker; w zapasie in store, to spare; z zapasem czasu with time to spare; zapas wyczerpany out of stock; zakup na zapas forward buying; uzupełnić zapas paliwa refuel; martwić się na zapas borrow trouble.2. (= element wymienny) refill ( do czegoś for sth).3. ( pasek materiału) surplus, extra scrap/fold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapas
См. также в других словарях:
ration out — verb distribute in rations, as in the army Cigarettes are rationed • Syn: ↑ration • Derivationally related forms: ↑ration (for: ↑ration) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
ration out — phrasal verb [transitive] Word forms ration out : present tense I/you/we/they ration out he/she/it rations out present participle rationing out past tense rationed out past participle rationed out to divide something among people so that each one … English dictionary
ration out — v. (D; tr.) to ration out among, to * * * to (D; tr.) to ration out among … Combinatory dictionary
ration — ▪ I. ration ra‧tion 1 [ˈræʆn ǁ ˈræ , ˈreɪ ] noun [countable] a fixed amount of something such as food or petrol that you are allowed to have when there is not much available: • Food is in short supply and the country has apparently tightened… … Financial and business terms
ration — /rash euhn, ray sheuhn/, n. 1. a fixed allowance of provisions or food, esp. for soldiers or sailors or for civilians during a shortage: a daily ration of meat and bread. 2. an allotted amount: They finally saved up enough gas rations for the… … Universalium
ration — ra|tion1 [ ræʃn ] noun 1. ) count a limited amount of something, especially food, that you are allowed to have, for example when there is not much available or when someone else is controlling it: They cut his daily ration of bread and water. 2.… … Usage of the words and phrases in modern English
ration — I UK [ˈræʃ(ə)n] / US noun Word forms ration : singular ration plural rations 1) [countable] a limited amount of something, especially food, that you are allowed to have, for example when there is not much available or when someone else is… … English dictionary
ration — ra•tion [[t]ˈræʃ ən, ˈreɪ ʃən[/t]] n. 1) a fixed allowance of food, esp. for one day 2) an allotted amount 3) to distribute as rations (often fol. by out): to ration out food to an army[/ex] 4) to provide with or put on rations 5) to restrict… … From formal English to slang
ration — [n] allotment of limited supply allowance, apportionment, assignment, bit, consignment, cut, distribution, division, dole, drag, food, helping, measure, meed, part, piece of action*, portion, provender, provision, quantum, quota, share, store,… … New thesaurus
Ration — Ra tion (r[=a] sh[u^]n or r[a^]sh [u^]n), n. [F., fr. L. ratio a reckoning, calculation, relation, reference, LL. ratio ration. See {Ratio}.] 1. A fixed daily allowance of provisions assigned to a soldier in the army, or a sailor in the navy, for … The Collaborative International Dictionary of English
ration — 1 noun 1 (C) a fixed amount of something such as food or petrol that you are allowed to have, when there is not much available: the weekly meat ration 2 rations (plural) the food that is given to a soldier or member of a group each day: The… … Longman dictionary of contemporary English